Реєстрація на Табір УПН 2022

UPN 2022 Summer Camp Registration

(scroll down for English text below)

Дорогі Батьки!

Ми раді поділитися з вами інформацією про реєстрацію на літні табори УПН на 2022 рік! Після двох років без табору, ми разом з дітьми дуже скучaли за табором, і з нетерпінням чекаємо всіх вас на таборі УПН цього літа!

Табір новачок 2022
неділя, 3-го липня до суботи, 16-го липня

Табір новаків 2022
неділя, 17-го липня до суботи, 30-го липня

РЕЄСТРАЦІЯ

Нижче, ви знайдете посилання на реєстраційну форму для літнього табору УПН.

Реченецi зголошення:
Реєстрація відкрита: від 25-го березня до 30-го квітня 2022

Реченець ранньої реєстрації: 15-го квітня 2022

Зворот оплати: після 30-го квітня 2022 не віддаємо оплату

Після 30-го квітня 2022 не можемо, і не будемо приймати зголошень!

Кошт:
Кошт ранньої реєстрації до 15-го квітня, 2022:

  • $1,168 + HST = $1,320 – за одну дитину
  • $1,136 + HST = $1,284 – за другу дитину
  • $1,099 + HST = $1,242 – за третю дитину +

+ $50.00 Даток на Таборовий Капітальний Фонд

Кошт табору від 16-го до 30-го квітня, 2022: $1,408 + HST = $1,591 + $50.00 Даток на Таборовий Капітальний Фонд

Оплата:
вислати e-transfer до toronto.stanycia@plastcanada.ca або
виписати чек на Plast Toronto Branch

Реєстраційні форми:
Будь ласка, поверніть заповнені форми до 30-го квітня 2022 року до канцелярії пластової станиці (516 The Kingsway) або електронною поштою на toronto.stanycia@plastcanada.ca

Dear Parents,

We are excited to share information with you about UPN summer camps for 2022! Like the kids, we have missed our dear summer camp over the last couple of years and are looking forward to seeing everyone at camp this summer!

Novatstvo Girls Camp 2022
Sunday, July 3 – Saturday, July 16
 
Novatstvo Boys Camp 2022
Sunday, July 17 – Saturday, July 30

REGISTRATION

Below, you will find a link to the registration form for Plast novatsvo summer camp. Please return your completed form to the Plast Toronto Branch office (516 The Kingsway) or via email to toronto.stanycia@plastcanada.ca by April 30, 2022.

Key Registration Dates:
Registration: March 25, 2022 – April 30, 2022

Early Bird registration deadline: April 9, 2022

Refund deadline: no refunds after April 30, 2022

After April 30th we can not and will not accept any further registrations!

Camp Fees:
Early Bird Rate until April 15, 2022:

  • $1,168 + HST = $1,320 – first child in novatsvo
  • $1,136 + HST = $1,284 – second child in novatsvo
  • $1,099 + HST = $1,242 – third child + in novatsvo

+ $50.00 donation to Camp Capital Fund

Camp Rate from April 16, 2022 – April 30, 2022: $1,408 + HST = $1,591 + $50.00donation to Camp Capital Fund

 

Payment:
By e-transfer to: toronto.stanycia@plastcanada.ca
By cheque, made out to: Plast Toronto Branch