Plast Toronto – Call to Action

#ПідтримайУкраїну! #StandWithUkraine

УСП Станиці Торонто просить вашої підтримки!

Plast Toronto STP need your help!

English text below

Дорога пластова родино!

Ми стурбовані війною в Україні і хочемо надати допомогу тим, хто захищає Україну. Тому, старші пластуни і пластунки станиці Торонто будуть активно підтримувати акцію Help Us Help (HUH) з збором медичної та гуманітарної допомоги. Це є постійна збіркова акція, яка буде забезпечувати медичне та інше обладнання для добровольчих медичних підрозділів та лікарень в Україні.

У ці вихідні ми проводимо наш перший збір медичного та іншого виряду поданого внизу!

ДЕ?
в спортзалі при Пластовій Домівці ім. Гуцуляків
516 The Kingsway, Etobicoke

КОЛИ?
в суботу 5-го березня від 12:00 до 16:00
та в неділю 6-го березня від 12:00 до 15:00

Після цих вихідних, якщо залишиться бажання пожертвувати речі на цей збір через Пласт, ми зорганізуємо додаткові дні доставки.

Ми просимо всіх пожертвувати предмети зі списку припасів HUH (див. на список у форматі pdf тут) які ми доставимо до HUH. Предмети мають бути НОВИМИ. Зверніть увагу, що ми не приймаємо додаткову гуманітарну допомогу, таку як одяг, харчі, іграшки чи інші засоби загальної гіґієни, яких немає у списку. Ми просимо вас передати ці речі іншим організаціям, які їх збирають.

________________________________________

Ми також шукаємо добровольців*: 

щоб допомогти з перевіркою, організацієїю предметів при пластовій домівці (516 The Kingsway), та/або перевезенням речей до приміщення HUH (811 Islington Ave.)

Батьки, старші пластуни, сеніори, юнацтво – усіх, хто зацікавлений допомогти на цих вихідних, просимо заповнити цю форму до п’ятниці о 15:00. У п’ятницю ввечері буде надіслано електронний лист із розкладом на вихідні.

* Будь ласка, зверніть увагу, що відповідно до політики вакцинації пластової станиці Торонто всі добровольці повинні показати підтвердження вакцинації та пройти перевірку на Ковид, щоб брати участь.

________________________________________

Якщо ви хочете зробити пожертву безпосередньо на HUH, будь ласка, відвідайте їх веб-сторінку: https://helpushelp.charity/

Ми хочемо подякувати всім старшим пластунам, які вже допомагають HUH у цій збіркові кампанії, і заздалегідь дякуємо всім вам за ваші щедрі пожертви!

Слава Україні! Героям Слава!

Улад Старших Пластунів і Пластунок (УСП) станиці Торонто

Dear Plast Family,

We are devastated by the current war that is occuring in Ukraine and would like to provide assistance for those defending Ukraine. As such, Plast Toronto starshi plastuny (STP) will be actively supporting Help Us Help (HUH) with their Medical and Humanitarian Aid Fundraiser. This is an ongoing appeal which will be providing medical and other supplies to volunteer medical units and hospitals in Ukraine.

We will be running our first Drive for Medical and Other Supplies this weekend! (See link to list below.)

Where?
Gymnasium
Plast Huculak Centre
516 The Kingsway, Etobicoke

When?
Saturday, March 5 from 12:00 to 16:00
Sunday, March 6 from 12:00 to 15:00

After this weekend, if there is a continued interest to donate items to this fundraiser through Plast, we will organise additional drop-off days.

We are asking for Plast families to donate items from the HUH supplies list (see pdf version of this list here) which we will organise and transport to HUH. Items must be NEW. Please note that we will not be accepting additional humanitarian aid such as clothing, non-perishables, toys, or other general hygiene products not on the list. We ask you to donate those items to other organisations collecting them.

________________________________________

We are also seeking volunteers*:

to assist with receiving, organising items (at 516 The Kingsway) and/or driving items over to HUH collection drop-off (811 Islington Ave.)

Parents, starshi plastuny, seniory, yunatstvo – anyone who is interested in volunteering* this weekend or potential future drop-off days, is asked to please complete this Google Form by Friday at 3pm. An email will be sent Friday evening with a schedule for the weekend.

* Please note that in adherence with Plast Toronto Vaccine Policy, all volunteers must show proof of vaccination and complete a Covid screening in order to volunteer.

________________________________________

If you would like to donate directly to HUH “Greatest Need”, please visit the following website: https://helpushelp.charity/

We would like to thank all the starshi plastyny who are already assisting HUH with this fundraiser, and we thank all of our Plast families in advance for your generous donations!

Glory to Ukraine! Glory to the Heroes!

Plast Toronto STP (Young Adult Members)