Стежкa Століття

Додайте Ваше ім’я до нової Домівки!

Add your name to the new Plast domivka!

Чому будувати стежку?

Від 2011 p. Пластова станиця Торонто займає нoву Домівку ім. Гуцуляків в Етобико.  Наше приміщення включає город при вулиці The Kingsway – наша головна адреса та наше ‘обличчя’ перед суспільством.

Стежка Століття

Стежка Століття

 

 

 

 

 

 

Ми перетворили це місце в приємний, корисний садок для всіх пластунів та їхних родин.  Далі збираємо замовлення на цеголки щоб всі могли додати своє ім’я!

Why are we building a path?

Since 2011, Plast Toronto has occupied its new domivka: the Plast Huculak Centre in Etobicoke.  Our property includes a garden at the Kingsway frontage – our main address and our outward face to the community.

We now have transformed this space into a pleasant, usable landscaped area for the use and enjoyment of all Plast members and their families. There is an opportunity to still order a brick and add your name to the ceremonial walkway through the garden!

Як можна брати участь?

Зaoxoчуємо Пластові родини, курені, фірми та інші зацікавлені замовити цеглу вложити в нашу стежку.  В цеглу можна вирізбити імена або вістку до замовлення. Є три розміри до вибору:

4×8 ін. – $100
змістить до 2 лінії, по 18 букв, включаючи місця і знаки.
8×8 ін. – $250

змістить до 4 лінії, по 18 букв, включаючи місця і знаки.
12×12 ін. – $500

змістить до 6 лінії, по 18 букв, включаючи місця  і знаки.

How can we participate?

We invite Plast families, kureni, companies and other interested parties to order a brick to add to our Centennial Path. Each brick can be engraved with names or a message to your specifications.  There are three sizes to choose from:

4×8 іnches – $100
2 lines of text, each with 18 characters including spaces and punctuation
8×8 іnches – $250

4 lines of text, each with 18 characters including spaces and punctuation
12×12 іnches – $500

6 lines of text, each with 18 characters including spaces and punctuation

Пляни йдуть вперід щоб ще цегол додати!

Хочемо замовити матеряли і цю другу рунду цегол вложити на весні 2014 p.

Просимо  виповнити форму  та повернути до Пластової канцелярії  до 31-го березня 2014 р.

Якщо потребуєте ідеї що писати подивіться на макети зголошених цегол. Тут

Можна звернути якінебуть запити до Мелі Мельник, член Комітeту 100-ліття: (416) 761-9529 або melanie.melnyk@rogers.com.

Plans are underway for more bricks!

We are planning a second round of brick installations in the spring of 2014.

Please fill out the order form  and return it to the Plast office by March 31, 2014.

 

If you need ideas, check out the mock ups of the orders received to date. Here

Any questions about this project can be directed to Melanie Melnyk, 100th Anniversary Committee member at:   (416) 761-9529 or melanie.melnyk@rogers.com.


 

 

Comments are closed.